Saving Hope 1x08 Heart Sick
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
Não faça isso.
Guarde isso para a audiência.
Não é o que Charlie quer.
Kings: uaiii | Netto
Queens: Ilana | cRêSpO | Paula Sol_Domingos | Gabs | Keila
-Bom dia. -Bom dia.
Bom dia.
Sou o sr. Stein. Estarei presidindo
este consentimento e capacidade auditiva.
-Qual de vocês é a dra. Bell? -Eu.
Dra. Bell, já que enviou seu pedido primeiro,
você e seu advogado apresentarão primeiro.
Dra. Reid, você e seu advogado terão a oportunidade
de fazer perguntas depois.
Sem conversas paralelas. Vamos começar.
Fim de semana.
-Como é? -Essa garota é louca.
-Planos para o fim de semana? -Trabalhar e dormir.
Dormir... sorte.
Minha irmã e seu lindo bebê, mas com muita cólica,
estão vindo ficar comigo.
Esfregue com esponjas macias. Pirulitos de laranja.
Nadando pela faculdade de medicina.
Esperava que pudesse fazer melhor.
-Posso ficar na sua casa? -Minha casa.
Não é um passo para nada.
Não surte. São só algumas noites.
Não estou surtando. Posso pensar sobre isso?
-O que tem para pensar? -Eu... não sei.
Não tem planos sólidos.
Seus planos são terríveis.
Aqui é Charlie e eu caminhando no Colorado.
Ele disse uma vez que se não pudesse fazer isso,
não gostaria de viver.
Uma vez ele me disse que não viveria sem torta.
Isso prova que o dr. Harris valorizava uma certa...
qualidade de vida ativa.
Não prova nada além de que ele saiu de férias.
Tudo é útil. Estamos tentando estabelecer
os valores e desejos do dr. Harris.
Vamos continuar.
Aqui está um e-mail com data de 2 de junho de 2003.
Obrigada.
Charlie escreveu: "Acabei de voltar da UTI,
fui ver meu paciente com osteossarcoma.
Sonda alimentar, respirador, tudo o que tem direito.
Não me deixe ficar assim, querida. Prometa."
2 meses atrás, você veio até mim,
me olhou nos olhos e disse: "Tente de tudo".
Implorou-me e agora estou fazendo tudo isso.
Por quê? Por que a mudança?
Esse é o problema. Tentamos de tudo
e ele está apenas se degenerando.
-A mão dele mexeu. -Uma vez. 2 meses atrás.
Movimento involuntário acontece
em estado vegetativo persistente.
Ele está minimamente consciente.
Se isso é o melhor que podemos esperar,
então não há esperança.
Sinto que Charlie está aqui.
Sou guiada por isso em tudo o que faço.
Sei que ele quer ser mantido vivo.
Acredito que Charlie gostaria de morrer com dignidade.
Ele ainda está vivo.
E ele quer ser mantido dessa forma.
Tenho registros de 2 pacientes de Charlie
que entraram em coma.
Mostra que ele apoia ser mantido por aparelhos.
Tem consentimento para liberação de informações do paciente?
Sim, tenho.
Ele está na UTI.
Ele teve pneumonia. É um 6 na escala de coma.
É, basicamente, um corpo na horizontal.
Sei que parece horrível,
mas é assim que Charlie veria.
Eu o vejo todos os dias, Dawn, diferente de você,
e sei que ele está aqui porque eu estou aqui.
Dra. Reid quer mantê-lo vivo
porque ela não suporta deixá-lo ir.
Ela está muito próxima dele para perceber
-o que Charlie gostaria. -Como?
Como pode estar muito próxima da pessoa que ama?
No dia do acidente, Charlie veio até mim
e me perguntou quantos filhos eu queria ter.
Charlie é médico.
Acima de tudo, ele cura as pessoas,
e como chefe de cirurgia, nunca desistiu de um paciente.
Agora ele é o paciente.
Ele não gostaria que desistíssemos dele.
Estou com borboletas na barriga.
Coração novo. Grande negócio.
Soube que dra. Bell está pedindo...
Não é uma boa hora.
-Você me vê. -Vejo.
Estão pegando meu coração, cara.
Não precisa dele.
O maior risco é que o corpo pode rejeitar o coração.
O sistema imunológico pode vê-lo como objeto estranho
e começar a combatê-lo imediatamente.
Dra. Reid? Você está bem?
Claro. Estou bem.
Bem. Mais importante é como você está se sentindo?
Estou para fazer um transplante de coração.
Verdade, mas é uma simples cirurgia cardíaca,
-acredite ou não. -Pobre Grace.
Pedi-a em casamento, ela disse "sim" e fiquei doente.
Não acredito que ela ainda está por aqui.
-Ela te ama. -Sou um cara de sorte.
Oi. O que mais precisamos fazer?
Não acredito que esqueci minha lista.
Sou virginiana.
É o que ela faz.
Ela faz lista para se lembrar de fazer listas.
Cale-se e segure a minha mão.
Sargento Hellard.
-Sou o dr. Goran. -Oi. Jimmy.
Você que veio com o coração para o transplante.
Sim. Mas já estou saindo com um rim
e achei que poderia olhar minhas costas enquanto espero.
-O que há com suas costas? -Estão me matando.
Devo ter dado um jeito, dirigindo ou sei lá.
Certo. Vamos dar uma olhada.
Sente-se aqui.
Tem que levantar a camisa. Está carregada?
É o que ela diz.
Tudo bem.
-Essa dor irradia da sua lombar? -Sim, sim.
Sim. E pega minha perna toda.
E como está o funcionamento da sua bexiga?
Notou alguma mudança recentemente?
Tenho orgulho de dizer que ainda mijo em pé.
É um orgulho que deve manter.
E sua função sexual? Alguma diferença?
Está ficando um pouco pessoal, doutor.
Não pode só me dar uma receita?
Do seu bloquinho? O de sempre?
Esta é uma consulta de cirurgião
e não sei o que há de errado com você ainda.
Mas vamos começar com uma ressonância.
Espere aqui.
O coração que eu trouxe...
Quem o receberá?
Um jovem legal, aparentemente. E o doador?
Um cara que estava na penitenciária.
-Prisioneiro? -Sim.
Entrou em uma briga.
Alguém cravou uma barra em sua cabeça.
Qual a coisa mais horrível que já viu nesse trabalho?
Cara andando pela rua e sua cabeça caiu.
Muito bom.
Esse é meu coração, meus rins, meu baço.
A propósito, é nojento.
Esses são seus pulmões e fígado. Você está morto.
Ainda penso. Por que ninguém fez nada por mim?
-Assinou o cartão de doador. -Não, não assino nada.
O quê? Como uma regra? Nunca assina nada?
-Isso mesmo. -Então falaram com sua família.
Minha família.
Eles pagam por isso?
Não, não pagam.
Por que não? Meus órgãos não valem nada?
-É o que diz? -Não, esse não é ponto.
Você morre e te cortam feito um peixe.
É o dom da vida.
-Sério? -Sim.
-Está tudo certo. -Sim.
Fazendo uma coisa muito boa,
muito abençoado.
O quê? Vou para algum lugar?
Sim, deve ir, a qualquer minuto.
-O que vai receber? -Seu coração, provavelmente.
Ele é tão jovem. Para que precisa de um coração?
Não sei, Bernie, eu tenho... te vejo por aí.
-Como vai a audiência? -Não sei.
E esse transplante?
Diagnostiquei o rapaz um ano atrás. Puro acaso.
Estará morto em um mês sem esse coração.
As coisas estão indo bem.
Alex... se precisar...
Você vai ser legal. Não faça isso.
Estou por aqui, certo?
Sim.
Quase pronto.
Certo. Pulmões de volta.
Abaixe a pressão arterial.
Pulmões ligados. Pressão descendo.
Alguma vez limpou um transplante?
Não. Mas você está aqui.
-Onde está o dr. Levine? -Está a caminho.
Vamos continuar.
E aqui vamos nós.
Por que a dra. Bell está ali? Não pode estar acontecendo.
Certo, primeiro, vamos abrir o pericárdio
e fazer a canulação bicaval.
Fórceps para mim.
Dr. Levine está fora. Ele comeu uma ostra ruim.
Ele está vomitando em seu carro.
Eu não sabia que tinha privilégios aqui.
Mandam e-mail todo ano e enviam o cheque.
Sou Dawn, pessoal. Faço tudo que dr. Levine faz,
só que mais rápido.
-Onde estamos? -Dra. Reid abriu o esterno.
Bom, porque ela está no meu lugar.
Lugar legal.
É... é tranquilo.
-Sim, calmo é bom. -Normalmente.
Ouça, normalmente,
estou disposto para essa coisa de conhecer novas pessoas,
-mas não hoje. -É? Por que hoje não?
Se isso é o que eu acho que é, hoje é igual a ontem.
A menos que me engane, podemos sair daqui quando quisermos.
Não.
Então, quando se morre, volta para a cadeia. Imaginei.
Sim.
-Onde está o novo coração? -Aqui.
Certo, não deixe-o cair.
Engravidei do Charlie uma vez.
Acho que provavelmente ainda estaríamos juntos
se as coisas tivessem dado certo.
-Precisa de um tempo, dra. Reid? -Não. Eu estou bem.
Tudo bem. Aqui está o menino mau.
Ai está.
Excelente. Tudo bem. Começarei com o átrio esquerdo,
veia cava inferior, superior, artéria pulmonar
e, em seguida a aorta. Nessa ordem.
Estão decidindo se desligam os aparelhos que te mantêm.
-Sim, é isso ai. -Grande dia.
-É. Como você encara isso? -Eu não sei dizer.
Bateram com uma barra na minha cabeça.
-Nem vi chegando. -Eu quis dizer antes disso.
Antes disso... fiz o que precisava fazer.
E quando não dá certo para você?
Faça outra coisa.
O que há?
Algo. É uma sensação nova.
Novo pode ser bom.
Acho que estou com dor.
É, com certeza, estou com dor.
Boas notícias. Não há necessidade de cirurgia.
A ressonância magnética não mostra hérnia de disco
e nenhuma invasão do nervo.
Ótimo. Você vai prescrever uma receita?
-Você não precisa de uma. -Na verdade, eu preciso.
-Estou com muita dor, doutor. -Dor mecânica em suas costas.
Provavelmente é porque o músculo precisa de reforço.
Vou ajustar isso com fisioterapia.
É tipo um regime de exercícios.
-Como yoga? -Ou pilates.
Qual é, doutor. Olhe para mim.
Não vou deitar no chão e rolar sobre um tapete.
Estou dizendo a você como corrigir o seu problema.
Quer resolver o meu problema? Prescreva uma receita.
-Está bem. -Obrigado.
Posso ganhar de sua história da cabeça caindo, a propósito.
Vai a uma casa, uma garotinha atende a porta,
acontece que sua mãe se enforcou no porão.
Bem legal, não é? Isso é bem macabro.
O que ela está olhando?
Estou com embolia.
-Isso é ruim? -Pode ser. Muito.
-Dra. Tolliver? -A última angiografia coronária
do Charlie. Está com embolia pulmonar.
Você é bom.
-Avise a Alex. -Está bem.
Incrível.
Certo, vamos tirar os grampos.
Bombeando.
Isso é incrível.
Certo, vamos desligar a bomba.
Removendo o marca-passo.
Vou remover os tubos.
Não vejo sangue algum. Parece bem.
Dê-lhe protamina. Troque as luvas, por favor.
-Dawn. -Sim?
Há sangramento.
-Você deu a ele a protamina? -Sim, eu dei.
Está piorando, com certeza há um sangramento aqui.
Está bem, deixe-me olhar.
Certo, não é a aorta. Precisamos voltar a bombear.
-Não podemos. -Deus.
É a artéria pulmonar? Não estou vendo.
-Não consigo alcançar. -Deixe-me ver. Deixe-me ver.
Segure isso. Lá. Tem um rasgo.
Dê-me um fio de sutura 4-0.
Uma agulha condutora longa!
-Não alcanço com essa! -Dê-lhe a de 8 polegada.
-Está sem pressão arterial. -Tudo bem, vamos lá, Kyle.
-Não posso ver desse ângulo. -Acho que eu posso.
-Tem certeza? -Eu posso vê-lo.
A parede da artéria é igual tecido molhado.
Eu consigo.
Certo, você tem uma chance. Coloque um ponto nisso.
Sucção.
O sangramento parou.
Dê epinefrina.
50.
52.
Vamos lá.
60.
-70. -Estamos bem.
-Bom trabalho. -Obrigada.
Não deve demorar tanto fazer
um chapéu para um recém-nascido.
Ótimo. Alguém pegou minha quesadilla.
Como alguém come o lanche de outra pessoa?
Essa é uma gravíssima violação.
Médicos são selvagens.
Vão levar tudo o que puderem.
Ele está com cólica. Vai gritar, quer goste ou não.
Como está o estudo?
Dr. Goran recomendou um excelente tampão de ouvido.
Pode ficar comigo.
-Sério? -Claro.
Obrigada. Você é um príncipe.
Quer saber? Foda-se. Vou ao shopping.
Vou comprar um daqueles Bad Boys.
Então vai ficar com Maggie e sua irmã este final de semana?
Não.
O que foi isso?
Maggie não quer sair com a irmã dela.
Não quero me envolver em seus problemas.
Ninguém está pedindo isso.
Na verdade, está buscando minha aprovação e não vou dar.
-O que isso significa? -Que está me pedindo
para dizer que está tudo bem, quando não está.
-Certo. Sua amiga. -Sim.
O quê? Não acredita que homens e mulheres pode ser amigos?
Na verdade, não.
Interessante.
Ministraram?
-10 unidades. -Onde está o coágulo?
Começou na virilha, mas foi para o peito.
Estamos tentando acabar com ele.
Ele ficará bem.
Trabalhei em um hospital ortodoxo antes de vir para cá.
É coisa de judeu.
Olá. Um café, por favor.
Obrigada.
Dawn.
Por que está fazendo isso?
Quer mesmo ter esta conversa?
Sim, eu quero.
Se Charlie é como qualquer paciente,
você deveria ver o meu lado.
Não, eu...
Eu não deveria.
Dawn, você conhece Charlie,
-ele é um lutador... -Certo, chega.
O quê?
"Ele é um lutador" é algo que a família diz,
ou ente queridos dos pacientes.
Nós, médicos, sabemos que ninguém é lutador.
Eu não sei disso.
Saberá quanto tiver mais experiência.
Dawn, cada paciente é diferente.
Não, eles parecem únicos,
mas corpo é corpo, e precisa ser realista.
Ou pessimista.
Não entendo por que não vê o que digo.
Está dizendo que quer matar Charlie.
-Isso é ridículo. -Não, não é.
É o que está dizendo e nunca entenderei isso.
Está fazendo isso ser sobre você
e é sobre Charlie.
Melanda, Shahir... são indulgentes com você
porque são seus amigos e veem o quanto você o ama.
Mas a ciência não está lá, Alex.
Charlie diria a mesma coisa.
Você está errada.
Não deveria ter falado com você.
Estava aqui com ele e ele ficou muito fraco.
Sinto-me horrível.
Parece que o corpo está rejeitando o transplante.
Vamos fazer uma biópsia endomiocárdica
para confirmar a rejeição.
Vamos dar 1,000 mg de metilprednisolona.
-Parece assustador. -São só esteroides.
O que isso significa?
Não se preocupe. Estamos prontos para isso.
A medicação irá funcionar?
Se não funcionar, entraremos com troca de plasma.
-Ele é um lutador. -Excelente.
Viemos aqui para vê-lo e seu corpo
-está rejeitando meu coração. -O quê?
É coincidência, Bernie.
Não, cara. Sou eu.
Me mandou mensagem? Só um momento.
Posso ajudá-lo?
Oficial?
Oi... esse é o garoto que ganhou o coração?
Isso, mas você não devia estar aqui.
-Posso entrar e dizer "oi"? -Desculpe, mas não.
-Vamos. Só quero dizer "oi". -Não, não pode mesmo.
Tudo bem.
Mas pode dizer que... Jimmy Howard esteve aqui.
Conhece-o?
-Não, vim com o coração. -Direi que esteve aqui, certo?
Diga "boa sorte" por mim.
Eu direi.
Certo.
O que foi isso?
Não sei. Aquele policial estava chapado.
-Acha que ele vai sobreviver? -Não sei.
Se fosse um apostador...
Eu tinha um coração mau.
Não existe essa coisa de coração mau.
-Você não me conhece. -Não existe coração mau.
Existem as más escolhas que faz na vida.
Matei duas pessoas.
Talvez seja sua chance de fazer algo bom.
As coisas mudam, Bernie.
Pessoas mudam.
E se ele virar Frankenstein?
E se o coração tomar conta e ele ficar como eu?
Faça as pazes.
Com meu coração?
Sim, claro. Por que não?
Ele está aqui. Você está aqui.
Por que não?
Ele não tem muito tempo, Bernie.
Escute... esse é um bom homem.
Então, o que estou dizendo, é que deve aprender a ignorar
para sobreviver.
E deixe-o viver.
Seja bom.
Desculpe-me.
Desculpe.
-O que é isso? -É o monitor do coração.
Não me diga que matei o cara.
-Não. -É bom.
É muito bom.
A função cardíaca está boa.
Vamos ver a produção de urina, mas esses são bons sinais.
-São mesmo. -Os remédios estão funcionando?
Não está tudo bem ainda,
mas parece que o coração está batendo.
Obrigado.
Alex...
Te vejo lá.
Sargento Howard?
Jimmy?
Oi.
Não pode dormir na cama dos pacientes.
Esses remédios que me deu são bem pesados, chefe.
Apaguei na hora.
-Tem que dirigir? -Não, estou bem.
O que isso te lembra?
Dormir?
Acampamento.
Deitado sob as estrelas.
Você já fez isso?
Sim, claro, acampei algumas vezes.
Sargento, sinceramente, não pode ficar aqui.
Sou um policial. Posso ficar onde eu quiser.
Então você nunca descansa?
Nunca? Com todos estes leitos, eu ficaria muito tentado.
Na verdade, não.
Você dorme no banco de trás da sua viatura?
Está brincando? É sujo lá atrás.
Sim, há germes em toda parte.
Pelo menos os germes não escolheram ser germes, certo?
Certo. Estou indo.
Quer saber? Você é mais que bem-vindo...
Posso arranjar... uma sala arejada,
um lugar onde possa cochilar se você...
Caras como você e eu...
nós somos o que fazemos.
Vou te contar a pior coisa que já vi.
-E não estou brincando, -Eu...
não sei se posso lidar com isso.
Provavelmente, uma atitude inteligente.
Encontrou Jimmy.
Como eu vou terminar com este cara?
Você lhe escreveu um roteiro.
-Ele parecia legal. -Não, esse cara é fria.
Qual ele contou, a das costas ou joelho?
Costas.
Uma figura. Jimmy sempre fareja as caras novas.
Alguém poderia ter me dito isso.
-É preciso saber, Goran. -Eu preciso saber, Miller.
Ele é um caso triste. Nós o ajudamos a sair.
Mas por que o serviço de ambulância?
Não. Ele é só um motorista.
É só o que podem confiar desde que ele se perdeu.
Como assim, se perdeu?
Ele atirou em uma criança há alguns anos.
Poucos meses depois, acertou um muro com o carro.
Rins e ambulância. Está tudo pronto para você.
Melhor encontrar o Jimmy.
Obrigado por esperarem.
Eu revi suas declarações e documentos
e cheguei a uma decisão. Aos olhos da corte,
uma noiva e uma ex-mulher são a mesma coisa,
e acho que a pessoa mais capaz
de realizar os desejos de Charlie Harris
é a dra. Bell.
Dra. Reid...
Você, obviamente, se importa profundamente com ele,
mas às vezes nossos sentimentos não podem nos guiar.
Sinto muito.
Jimmy.
Estes rins não sairão sem você, cara.
Quer abaixar isso e entrar?
Não, eu estou bem aqui.
Realmente acho que deve abaixar a arma... Jimmy.
Quer conversar comigo?
Sobre o que quer conversar?
Bem... Eu sei o que aconteceu.
Faz 5 anos hoje.
Deve ser realmente difícil.
Viver com isso? Sim.
As pessoas me olhavam como se eu fosse um herói.
Elas não me olham mais assim.
Por que não me diz o que quer...
agora e eu te ajudarei?
Já me deu o que eu queria.
Quer dizer comprimidos?
Jimmy, essa não é a resposta.
Nem isto.
Pode fazer as coisas voltarem a ser como eram?
Não.
Não posso.
Então não pode me ajudar.
Não podemos voltar ao passado.
Mas pode começar a pensar no seu futuro.
-Futuro? -Isso.
O futuro, Jimmy.
Deixe isso para trás. O que quer que seja...
precisa deixar para trás.
Deixar para trás?
As coisas vão melhorar.
-Claro. -Sei que vão.
Precisa acreditar em mim
quando digo que as coisas vão melhorar.
Se não acreditar nisso, está perdido.
-Tem razão. -Claro.
Jimmy!
Oi.
Perdi.
A audiência.
O que farei agora?
Não sou a melhor pessoa para você conversar no momento.
Estou...
morrendo de medo.
Morrendo de medo que ela desligue os aparelhos.
Eu...
nem consigo respirar.
Tudo bem. Está tudo bem.
Não está, não.
O que eu posso fazer?
Nada.
Alex...
Isso é passar totalmente dos limites.
E sei disso.
Alex, eu ainda...
Não.
Por favor.
Não fale.
É melhor eu ir.
Código Azul, UTI, quarto 3.
Saiam da frente!
A equipe de parada está a caminho.
Há quanto tempo ele está fibrilando?
-Quanto tempo? -Menos de 1 minuto.
Charlie. Vamos, Charlie.
Aplique 2mg de epinefrina.
Aplicando 2mg de epinefrina.
Vamos lá, Charlie.
Carregue em 360.
Anda, Charlie. Fique comigo.
Anda, Charlie. Vamos lá!
Alex, precisa sair daí.
-Todos afastados? -Afastem-se.
Ainda fibrilando.
Charlie!
Vamos de novo. Alex.
Parem!
Parem o que estão fazendo.
Melanda, continue.
Melanda, faça!
-Afastem-se! -Todos afastados.
Vamos lá, querido.
Ritmo sinusal. Ele tem pulso.
Conseguimos. Tudo bem, amor.
Ele tem uma ONR.
Quebrou as costelas dele?
Acho que não.
Na próxima vez, quebrará...
ou fará coisa pior.
-Ele está bem agora, Dawn. -Como é?
Não, ele não está.
Ele está, sim.
Quero que o tirem do respirador.
Não faça isso. Melanda, por favor.
Dawn, escute-me.
Só precisa dar a ele um pouquinho mais de tempo.
Deve isso a ele. Um pouco mais de tempo.
É tudo o que ele precisa.
Será feito.
Não, não. Não será. Dawn.
Por favor, por favor. Estou implorando.
Posso ver que está sofrendo.
E sei que seu coração...
-Mal consigo respirar, Dawn. -está partindo.
-Mas o meu também. -Mude de ideia.
Porque o amo e sempre o amei, nunca parei,
sei que não quer ouvir isso, mas é a verdade.
E não suporto vê-lo nessa situação, sofrendo.
Então te peço, por favor, deixe-o morrer com dignidade.
-Não posso... -Não!
-Não posso deixá-lo. -Não!
Por favor.
Oi, solitário.
-Como é? -Teve um dia ruim?
Deixe-me adivinhar. Problemas com mulheres.
Na verdade, não.
Não? Tudo bem. Dia ruim no trabalho?
É, algo assim.
O que você faz?
Sou médico.
Sério? Salvando vidas...
Sabe qual é o melhor remédio para um dia ruim?
O que seria?
Tequila.
-Oi. -Oi.
-O que está havendo? -Só estava ajudando esse cara.
Eu ia pagar uma bebida para a moça.
-A "moça" é minha namorada. -Desculpe, cara.
Eu ia pagar uma bebida para sua namorada.
É isso que acontece quando vou ao banheiro?
Eric, relaxe.
Ela só deve estar louca para conversar, cara.
O quê?
Eric, pare.
O que falou?
Falei que...
julgando pelo jeito que veio todo machão do banheiro,
não deve ser do tipo que fala muito.
Eric!
Acho que você quebrou meu nariz!
Acho que quebrei minha mão.
Joel te deu o bolo?
Zach disse que ele estava parado lá
e, então, simplesmente saiu.
Bem...
Como vão as coisas entre vocês?
Sei lá. Estão bem, eu acho.
Blá, blá, blá...
Está feliz?
O quê?
Nada.
Seja direto, doutor.
Há sempre um garoto que gosta de você
e um de quem você gosta,
e nunca são o mesmo cara.
Nem saberia como agir com alguém que também gostasse de você.
Não devia dizer isso.
É, tem razão.
Só falar é fácil.
Seria melhor eu não ficar no seu apto. este fim de semana.
Tudo bem.
Falei rápido demais?
É melhor eu ir.
Você não entende?
Tenho mais a dizer
E todos esses problemas
Sempre esperamos por um milagre.
"Mergulhar, escalar montanha de tamanho mediano,
fazer um ménage à trois,
saltar de paraquedas, parapente, asa-delta,
basicamente, voar".
O tratamento certo...
uma cura...
Quando menos esperar
ou apenas um fim para o sofrimento.
Não tenho as respostas
E, às vezes...
na maioria delas...
tudo o que nos resta é a Medicina.
Leve-me ao hospital.
Não tenho as respostas Mas estou tentando
Tentarei
Por você
Tentarei
Por você
Tentarei
Por você, eu... Por você...
Tentarei
Charlie...
não sei como fazer isso.
Nem eu.
Não sei o que fazer.
Sei disso, amor.
Porque parece que estou desistindo de você.
Sei que não é verdade.
E não estou...
desistindo de você.
Eu sei.
Dane-se. Não posso fazer isso.
Não farei isso. Não direi adeus a você.
Não farei isso. Está bem?
Essa é a minha garota!
Nunca me deixe.
Sentirei falta de suas mãos.
Eu te amo.
Alex.
Está na hora.
Sinto muito.
Eu sei.
Charlie, estou aqui. Certo?
Fique firme.
Charlie, pode me ouvir?
Charlie.
Queens Of The Lab Na UTI até 16/08!